Capitulaciones matrimoniales y planificación patrimonial de pareja

Tres regímenes que conviene comprender

El Código de la Familia permite pactar el régimen económico dentro de los límites legales. Para matrimonios sujetos a la regla del artículo 82, a falta de capitulaciones eficaces se aplica la participación en las ganancias. La elección requiere revisar sus bienes, ingresos, compromisos y planes. Antes de identificar el régimen aplicable, se comprueban la fecha y el lugar del matrimonio, los acuerdos anteriores y la ley que corresponda.

Participación en las ganancias y sociedad de gananciales son regímenes distintos. En la consulta explicamos qué implicaría cada alternativa para sus proyectos concretos, sin presentar una opción como adecuada para todas las parejas.

Acuerdos claros para decisiones concretas

Las capitulaciones permiten estipular, modificar o sustituir el régimen económico y establecer disposiciones por razón del matrimonio. Según el caso, la asesoría puede comprender:

• Bienes previos: identificar inmuebles, ahorros, participaciones en sociedades y obligaciones existentes, junto con sus documentos.
• Compras y aportes: estudiar cómo dejar constancia del dinero que aporta cada uno, de las cuotas de adquisición y de los pagos posteriores.
• Gastos de la vida en común: conversar sobre responsabilidades y contribuciones, considerando los recursos económicos y el trabajo de cuidado del hogar.
• Negocios e inversiones: revisar la titularidad, los aportes, la administración y la relación entre el patrimonio personal y el empresarial.
• Administración de bienes: aclarar las facultades y los documentos adicionales que una gestión pueda requerir.
• Cambios futuros: prever cuándo conviene volver a revisar los acuerdos, por ejemplo, ante una compra importante o un nuevo proyecto.

El contenido se define después de conocer los hechos y comprobar su viabilidad jurídica. Cuando una operación requiere una escritura, inscripción, contrato o poder adicional, lo explicamos y delimitamos su alcance.

Proteger los derechos y el bienestar de ambos

Un acuerdo debe partir de información suficiente, comprensión de sus efectos y una decisión libre. Revisamos que las cláusulas respeten la igualdad de derechos y deberes de los cónyuges y los límites del artículo 92 del Código de la Familia.

Las modificaciones tampoco pueden perjudicar derechos ya adquiridos por terceros. La revisión considera deudas, garantías y compromisos existentes. Al iniciar la atención aclaramos a quién representa el despacho y si las circunstancias requieren asesoría independiente para alguno de los interesados.

Cuándo puede resultar útil esta consulta

• Van a casarse y desean comprender cómo organizarán sus bienes e ingresos.
• Uno aporta una vivienda y ambos prevén pagar mejoras o financiamiento.
• Tienen un negocio, participaciones sociales o proyectos de inversión.
• Sus ingresos o aportes son distintos, o uno dedicará más tiempo al hogar.
• Ya están casados y quieren revisar acuerdos anteriores o cambiar de régimen.
• Hay hijos de relaciones anteriores, bienes en el extranjero o decisiones sucesorias que requieren un estudio coordinado.

La planificación matrimonial y la sucesoria atienden cuestiones relacionadas, pero requieren examinar sus propios instrumentos. Si también desean ordenar una herencia, podemos coordinar esa revisión con el servicio de testamentos y planificación patrimonial.

Cómo les acompañamos

1. Escuchamos sus objetivos. Identificamos qué desean organizar, la fecha del matrimonio y las decisiones que les preocupan.
2. Revisamos la información. Estudiamos los documentos, los acuerdos existentes y las alternativas aplicables.
3. Explicamos y redactamos. Presentamos el alcance propuesto y preparamos un borrador para revisar sus efectos y resolver dudas.
4. Coordinamos la formalización. Conforme al encargo, acompañamos la preparación de la escritura y las gestiones de anotación o inscripción que correspondan.

Qué pueden preparar para la consulta

Esta es una orientación inicial; los documentos necesarios se precisan al conocer el caso.

• Identificación de ambos y datos de contacto.
• Fecha prevista de la boda o certificado de matrimonio, si ya se celebró.
• Capitulaciones, acuerdos o escrituras anteriores, si existen.
• Una relación de bienes, ingresos, deudas, garantías y compromisos relevantes.
• Documentos de inmuebles, sociedades, compras o financiamientos que desean estudiar.
• Una explicación de sus aportes y de los acuerdos que les gustaría alcanzar.

Si hay documentos o bienes extranjeros, indiquen el país y el idioma. Antes de solicitar traducciones o legalizaciones, revisamos cuáles son pertinentes para la gestión.

La formalización también forma parte de la planificación

El artículo 87 permite otorgar capitulaciones antes o después del matrimonio y establece la escritura pública como regla de validez, con la excepción específica prevista en el artículo 88. Modificarlas exige observar las formalidades correspondientes y respetar los derechos de terceros.

El artículo 91 contempla su mención en la inscripción matrimonial y, cuando afecten inmuebles, la inscripción en el Registro Público en los términos aplicables. Por eso revisamos tanto la redacción como las actuaciones necesarias para el caso concreto.

Si las estipulaciones se hacen para un futuro matrimonio, es importante controlar la fecha: el artículo 93 prevé su ineficacia si no se contrae matrimonio en el plazo de un año.

Preguntas antes de tomar la decisión

Alcance, honorarios y coordinación

La propuesta se prepara según los documentos, la complejidad del patrimonio, los acuerdos por revisar y las gestiones solicitadas. Se distinguen los honorarios del despacho de los gastos notariales, registrales, traducciones u otros servicios que correspondan.

La fecha de la boda, la disponibilidad de ambos y las gestiones ante terceros influyen en la programación. Cuéntenos sus fechas desde la primera consulta para organizar el trabajo con anticipación.